Poesía queer traducida: griego – Plastic Books

Poesía queer traducida: griego

LETRAVERSAL
MARÍA LAINÁ, PAOLA REVENIOTI, MARIOS CHATZIPROKOPIOU, GLIKERIA BASDEKI, NIKOLAS KOUTSODONTIS, VASILIS AMANATIDIS, GEORGE LE NONCE, ELECTRA LAZAR, MIRANDA TERZOPOULOU, EVÁ PAPADAKIS, KRYSTALLI GLYNIADAKI, ÁNGELO NÉSTORE, NOA GONZÁLEZ SIRGADO, MARÍA LÓPEZ VILLALBA, MARTÍN DE ARRIBA
Low stock
Regular price £9.00 GBP
VAT included.
Pages
70 pp.
Language
Spanish
Publisher
Letraversal
Year
2025
ISBN
9788412827545
Dimensions
17.0 x 1.8 x 24.0 cm
Written by
María Lainá, Paola Revenioti, Marios Chatziprokopiou, Glikeria Basdeki, Nikolas Koutsodontis, Vasilis Amanatidis, George Le Nonce, Electra Lazar, Miranda Terzopoulou, Evá Papadakis, Krystalli Glyniadaki, Ángelo Néstore, Noa González Sirgado, María López Villalba, and Martín de Arriba

How is a queer Greek poetry anthology created? Where do you start to invent everything? What is the right methodology? The eleven poems that make up this anthology are a kind of answer to these questions. Taken from their respective poetry collections published between 1985 and 2024 by nine different publishers, the selected poems have been translated into Spanish and relocated into another editorial artifact, this anthology, with an order that aims to foster an unprecedented dialogue of transgressive poetic voices. The polyphonic project that confronts you today follows Audre Lorde when she argues that politics is a serious matter, yes, but poetry is even more so, because it will be through poetry that we can say who we are and who we can become. Our differences, whether articulated or not, are our great opportunity to build a fairer, kinder, freer world. And queer poetry is at the service of that revolution. María López Villalba has been a professor of Translation and Interpretation at the University of Málaga since 1995. As a translator, she has rendered into Spanish representative works of contemporary Greek narrative, poetry, and comics.

Title
Poesía queer traducida: griego
Author
María Lainá, Paola Revenioti, Marios Chatziprokopiou, Glikeria Basdeki, Nikolas Koutsodontis, Vasilis Amanatidis, George Le Nonce, Electra Lazar, Miranda Terzopoulou, Evá Papadakis, Krystalli Glyniadaki, Ángelo Néstore, Noa González Sirgado, María López Villalba, Martín de Arriba
Publisher
Letraversal
Year
2025
Language
Español
Pages
70 pp.
Binding
Soft
ISBN
9788412827545
Categories
Antologías poéticas
LGTBIQ+ representation
Queer
Egales Publishing
LES Editorial
Taschen Publishing
Taschen Dos Bigotes
Editorial Anagrama
Siete Islas Publishing House
Editorial Planeta
Letraversal Poetry
Blackie Books
Alfaguara Publishing House
LAVA